Riprodurre è inoltre associabile alla personalità e al modo di vivere secondo determinati canoni. Nel proverbio
"L'abito non fa il monaco" si fa riferimento alle persone che appaiono in modo diverso da come sono nella realtà e che riproducono esteriormente un soggetto da cui vogliono prendere esempio. L'idea riporta a una tecnica pittorica già diffusa nell'antica Grecia: la trompe l'œil, che induce nell'osservatore l'
illusione di stare guardando oggetti reali e tridimensionali in realtà dipinti su una superficie bidimensionale; ricordando che...
"non è tutto oro quello che luccica".
MODI DI DIRE
"solo fumo niente arrosto"